Sabrina之宅言宅語 ~ "17 A While" Group

沉寂了好一陣子，最受廣大TwiHards們愛戴的Chirs回來啦!!!

噢~他的兒子真可愛...

咳咳~~~言歸正傳。

總之，Chris最近也不知道是哪根筋不太對，竟然到現在才決定加入Twitter的行列!!

而且他還做了一件大家都意想不到的事:在Twitter回答粉絲的問題啦!!

而且它好像是越做越開心，欲罷不能似的，

還一連兩天都上線"撒璧蘇"!!

現在就來看看Chris和大家的Q&A吧~

Q:what do you think about water for elephants' trailer, new Robert pattinson movie?
   (你覺得Rob的WFE預告怎麼樣?)

A:That's my boy right there. Looks lovely. I'm in line 1st weekend.

   (真不愧是我的好孩子。看起來很棒。我會在第一個週末就去排隊。)

Q:What did you think of Welcome To The Riley's with KStew? :) (你覺得Kristen的Welcome to the Riley's怎麼樣?)

A: As I've said, I think Kristen is one of the best actresses of her generation. She can do no wrong in my book. But the mouth on that kid ;)

    Twi Ass rhymes with "My Ass"! Don't hate on the Kstew.
(就如我之前說過的，我認為Kristen是在她那個世代裡最棒的女演員。在我看來她永遠不會出錯。但那孩子的嘴吧...Twi Ass和My Ass諧音!別增恨Kristen。)

Q:When you agreed to direct New Moon did you realize you would be answering Rob and Kristen questions for the next 45 years?

     (當初你同意執導New Moon時，你可曾想過未來的45年你都會一直回答關於Rob和Kristen的問題嗎?)
A: If that guarantees me 45 more years of life, sure.

      (如果這代表我還會多活45年，有何不可。)

Q:Favorite song from new moon soundtrack? (NM原聲帶裡最喜的歌?)
A:The Bon Iver... or the Tom Yorke...

Q:Which cuss word did Kristen utter when she had to put on the vampire laura ingles dress on NM? Do tell!

   (在拍New Moon裡那一幕吸血鬼的戲時，Kristen得穿上復古造型洋裝的時候她到底罵了哪一句髒話?一定得告訴我們!!)
A:It should have been, "Chris, this is a f-cking stupid idea for a scene".

   (她應該是說:「Chirs,這一幕的點子真他X的蠢透了。」)

Q: Umm... did Taylor Lautner diss you? Why aren't you talking about him? :p ...or are you trying to help promote current movies?

    (嗯...Taylor讓你不爽嗎?為什麼你都不談論他?...還是你為了要宣傳新電影?)
A: Taylor and I are v. cool -- just texted him a restaurant recommendation. He only eats charred meat at the moment.

     (Taylor和我好得很。剛剛才打簡訊推薦一家餐廳給他。他最近只吃燒焦的肉。)

Q: Most difficult scene to shoot in New Moon? :) NM裡最難拍的一場戲?
A: What we liked to call "The roundy-round scene" (depression cgi change of seasons)

    (我們把它稱之為「繞圈圈」的戲。[Bella坐在房間看窗外四季變換的那一幕])

Q: What was the funniest thing that happened on the set of New Moon? (拍NM時最好笑的事?)
A: When I tried to prove to Kristen that it would be easy to shoot her underwater scene by going 10 feet underwater with wights on my wetsuit and panicked.

    (我試著要向Kristen證明拍水裡的戲不難拍的時候，在腰帶上綁了重物潛到十呎深的水裡結果自己嚇呆。)

Q: Which wld u say is easier, 2 b screenwriter or Director? Was there anything in NM that you wish could've changed in hindsight?

    (你覺得擔任哪一種角色比較簡單，當劇作家還是導演?現在回想起來，在NM裡有任何你希望能夠改變的地方嗎?)

A: Directing is more fun because you get to stride around acting important, but everyone asks you questions all the time. Writing is more relaxing, but I get tired of my own company.

    (當導演比較好玩，因為你可以裝得很了不起似的走來走去，但是大家永遠都有問題要問你。寫作比較輕鬆，但不久之後我就會開始厭煩。)

Q: what happened to that kissing scene Chris...the one OUTSIDE in Montepulciano? (still love what u did with NM :))

    (在Montepulciano/義大利外頭的吻戲怎麼啦??[還是很喜歡你拍的NM])
A:Oh. Well, even with R+K, too much of a good thing...

   (噢。嗯，就算是有R+K，太多都不是件好事...)

Q: Anyone ever baked you a loquat pie?(有人烤過枇杷派給你嗎?)
A: Are you kidding? When do people NOT bake me loquat pies? Love'em.

    (你開玩笑的吧?誰會不烤枇杷派給我?愛死他們了。)

Q:Were you sad that you got stuck with the most depressing twilight saga book to direct?
    (被分配到執導Twilight系列你最陰鬱的一集你會不會難過?)

A: No! I love gloomy! See About a Boy!

  (才不!我超愛陰鬱的!去看非關男孩!)

Q:Is Rob even more dreamy in person? do tell. ;)

(請告訴我們，Rob本人是不是更夢幻?)
A: He is so dreamy that I am sometimes asleep while talking to him.

   (他太過夢幻，有時候和他講話講一講我還會睡著。)

Q: Which twilight charater would you play in a Twilight movie???

   (你會想要演出Twilight裡的哪一個角色?)
A: I'm sort of a Mike. Or a Gran. Or maybe Jane. Yeah, she's badass.

    (我有點像Mike。或者是路人甲。又或者是Jane 。好，她超極酷。)

哈哈哈哈哈~

Chirs的幽默感真是讚!!

請繼續收看Q&A Part 2