10408130_10152712750947005_8161080547207602247_n

好久好久都沒在這裡發文啦!

其實是情有可源的...就請大家聽我娓娓道來吧!

 

大家都知道這追星事業可是要不少資金的...

S為了往後追星大業當然是卯起來努力賺起外快來,

因此接下了一本YA小說的翻譯工作~

好奇的人可以看一下連結,是這一本

 

小說本身翻譯並不是太困難,

至少和上一本痛苦萬分活像攀爬喜瑪拉雅山的經驗比較起來(當時正值兼差外加被迫加工作蠟燭三頭燒)翻譯這本的經驗根本就是散步一樣啊~

不過S這身不愛運動的老骨頭竟然就因為長時間的坐在電腦桌前舊疾復發,

這可怕的腰痛回來了不說,肩膀僵硬得被笑活像是扛瓦斯的啊!!

一邊噙著淚一邊打字還一邊熱敷按摩的我這時就不免怨嘆:「我幹嘛這樣虐待自己啊!?我要休息!我要休假!!我要泡溫泉啦!!!」

匯率不斷下降的日圓不停呼喚我,然後這犯賤的手就在藉口休息之餘開始找起機票和飯店了(喂!!不是要存錢嗎!?)

 

就這樣...這一陣子都在趕搞中度過。

這原本預計2月底截稿的稿子硬是給我在月初就硬趕了出來,

還強迫大家在一月底把電影趴的報名手續結束,

S就任性的跳上臨時找到的廉價航空飛機展開放鬆身心的日本之旅啦~

 

不過雖說是放鬆身心,一不小心又變成另一種追星之旅...

尋找旅遊地資料時不小心給我看到了劍心拍攝地的報導...

和我想去的京都根本差不遠嘛,怎能錯過這種機會呢!?

10968561_10152708670287005_5364614747038007189_n  

結果就那麼陰錯陽差的,這次旅行又變成劍心拍攝地的巡禮了...

有機會的話會好好和大家分享這一次的經驗...又是驚險萬分啊(一點點而已啦)!

 

充完電的S接下來會好好奮發向上!!

首先會乖乖的先奉上Fifty的觀後感想,

再整理遊記和大家分享~

然後然後然後...

我又要忙著「打工」去了

這回是有出版社找上門,表達希望能由我來替他們翻譯某個系列的書呀!!

S超級受寵若驚,也很感激有這個磨練的機會,

自是一口答應了下來。

不過這麼一來...我到今年的11月為止都要在趕稿地獄...

往好處想...我的追星基金有著落了!?

 

苦苦等著天使長的朋友們...

我...我...我...我...

我實在不敢亂開支票

只能說我會盡力啦...

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 twilighter77 的頭像
twilighter77

Sabrina之宅言宅語 ~ "17 A While" Group

twilighter77 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • Simone
  • S大好好散心去玩吧,該不會過年後⋯三月才回來吧?哈哈
  • 已經回來了啦!

    twilighter77 於 2015/02/17 01:22 回覆

  • 訪客
  • 要翻譯的這系列是羅曼史嗎?
  • 很遺憾的,不是耶
    又是YA...

    twilighter77 於 2015/02/17 01:23 回覆

  • Jen
  • 從S大説要舉辦電影趴開始,已經期待着S大的觀後感。S大努力儲追星基金吧,還有蘇格蘭可去呢XD,S大加油~
  • 3Q!!!

    twilighter77 於 2015/02/17 01:23 回覆

  • gardenkitty
  • S大多保重歐~

    祝您新年快樂~
  • 謝謝~
    也祝你新年快樂!!

    twilighter77 於 2015/02/17 01:24 回覆

  • 沈子喬
  • 新年快樂,天使長系列若有發表新文章,我就當偶爾生活中的小驚喜!你覺得如何呢?嘻嘻( ^ω^)

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼