Sabrina之宅言宅語 ~ "17 A While" Group

沒想到這一天終於來臨!我還以為我會死在電腦前!

各位親愛的朋友，Sabrina出關啦!

但 “出關”還不足以描寫我的心境，說是連滾帶爬，一把鼻涕一把淚的滾離地獄門也不為過!!

且聽我仔細娓娓道來…

剛接到稿子的前三天還好，因為尚有公務纏身，只好按耐住性子等待良機審稿。

茶泡好了，零食也買好了!一切準備就緒!!!

Eclipse的故事一開始還算輕鬆愉快，尤其是Edward與Bella在前半段一直 “Labu Labu”(請用日文念法)到不行，甜膩程度使得我手中啃了一半的Mr. Doughnut 相形失色許多，甜到快讓人化成一攤軟泥!

在這種情況下，就算抓到幾隻蟲也都能輕鬆愉快面對，一笑置之!

但隨著故事攀升至高潮，這害蟲數量竟也呈倍數激增!

繼續啃著另一盒Mr. Doughnut以儲備腦力的我(幹嘛，你以為你是L嗎?)毫無防備，被圍攻個措手不及!! 掃蕩進度落後不談，腦子被各種異形侵犯了才是嚴重!

就好比你手中拿著完成的劇本，看著演員排排站就定位，喊了”開麥啦”正等著看好戲，卻發現所有演員都跟你鬧脾氣脫韁演出。這場內故事是吸血鬼大戰狼人，打得正兇，這場外演員卻滿場亂跑，天馬行空各說各話! 逼得我只好祭出皮鞭與韁繩，將脫軌的演員一一綁在柱子上…但這個動作既耗時又費力，補給品成斷糧狀態的我幾乎快要招架不住…就在此時那個硬是不肯入土為安的大祖父竟陰魂不散重現江湖，搞的戰事一團混亂!!

時間已來到凌晨四點，疲憊不堪的我幾乎就要棄械投降! 一直忠心耿耿的戰友小筆電也終將不堪折磨，不斷發出哀嚎要求停戰…

就在此時，忽然聽見 “愛德華呸了一聲…”

呸?      

呸! 

呸!?

我那溫文儒雅、完美無瑕、有如天使般俊美、擁有無懈可擊禮節，罵人從來不帶髒字的Edward竟然會說 “呸”!!!???

給我去死吧!你這冒牌愛德華!!!!

這一呸竟也呸出了我的鬥志，怒火點燃腎上腺素，讓我有如蠻牛上身繼續奮戰，直到曙光漸露才驚覺天已大亮，一夜沒睡還得上工的我只好暫時休戰!

但這場慘烈的戰事倒也沒白費功夫。多虧了激烈的戰況我才得以披荊斬棘，扒開地獄門重回人間…

Ok, 妄想完畢。以上內容各位看倌笑笑就好。

總之，Sabrina重出江湖啦! 我要感謝一直不吝嗇給我支持，熱情留言的朋友，以及在背後沒有發聲卻給予我無聲支持的讀者們。這段期間只夠上網瀏覽留言，而無法暢所欲言，真是把我這個饒舌婦給憋死了。現在起部落格重新開張!

先來報導幾個消息吧! (搞不好是舊聞了，大家包涵包涵)

Twilight DVD封面出爐!!!

WOW! 雖然不是新照片，但是氣氛百分百! 據說3-4月間會發行，而且將有滿滿的幕後花絮及遺珠片段~~~~~~~興奮中!!

另外Sunmmit電影公司發布正式公告，New Moon 中Jacob一角確定會由原來的Taylor Lautner繼續擔綱。雖然很好奇他到底要怎樣長高20公分，但是仔細想想他還是最好的選擇。

因為Eclipse中的Jacob實在有夠欠揍，而這小鬼看起來很討打! (Sorry, this is purely Team Edward talk!)

哎喲，誰叫我是Team Edward…而這個小鬼一向給我得意忘形的印象…跟Jacob還真是絕配。

再來是來自尖端編輯部的訊息。之前提到在第七刷就該死的”大祖父”其實是在第八刷才會死…閒聊中也許訊息沒搞對，還請大家見諒!!!請不要再為了第七刷大祖父還健在一事去函出版社!感恩喔!

最後回到Eclipse...雖說校稿很辛苦，但是我很高興能有這個機會把這本書"仔仔細細"的看了一遍。之前在閱讀時因為很急著想要知道結局，有些細節在不知不覺中就遺失了。這一次我可是連封頁、封底以及致謝都仔仔細細啃過，有了不少新心得，但礙於地雷障礙，我會在書籍出版以後再和大家交換心得。

只能說Eclipse絕對是讓你笑中帶淚，淚中帶笑。在校對的過程中幾度落下感動與心酸的淚水。Edward與Bella，甚至是小笨狼Jacob都經歷了不少波折。而我也傾盡我能力所許可的範圍將故事保留原貌。當然，不管再完美的翻譯都無法完整傳遞原作得精隨。只待書出版之後還請各位看倌多多指教。

現在補眠去! (這已變成我的口頭禪)