breaking-dawn-part-2-stephenie-meyer-premiere    

繼比爾大叔之後,

好久沒出現在自己官網的梅大姊也出來向大家喊話~

這一回她是要來回答一些粉絲的問題--尤其是關於電影最後的『大驚奇』!!


到這個節骨眼,還沒有看過電影的人,S為你掬一把同情之淚...

還是要順便提醒你,以下內容含超級大爆雷啦!!


Hi everyone. I hope you're all coming back from a really fabulous Thanksgiving weekend, full of quality family time, too much delicious food, and restful tryptophan comas.

Two weeks ago, while doing press for Breaking Dawn 2, there were a lot of questions I wasn't able to answer because I didn't want to spoil the ending for anyone. I promised in a couple of interviews that I would post the answer to a specific question on my website once everyone had had a chance to see the movie. Now, if there is anyone reading this who hasn't had a chance to see BD2 yet and really wants to remain unspoiled, please stop reading now.

***spoilers ahead***

 

The question, which I got frequently, was how I felt about having a big change inserted into the story during the final climax. My answer was that it didn't feel like such a huge departure. For me, this moment is already in the book. However, we don't get to see it in all its exciting and gory detail because we are seeing the world only through Bella's eyes. A few of the reporters I talked to wanted to know where in the book this moment was hidden. The answer is page 738, fourth paragraph down:

"Aro stared into my eyes for a long, tense moment. I had no idea what he was searching for, or what he found, but after he had measured me for that moment, something in his face changed, a faint shift in the set of his mouth and eyes, and I knew that Aro had made his decision."

In this short analysis, after Bella has revealed the depth of her power, Aro plays out in his head the probable outcome of a battle with the Cullens. Much like what we see in the movie, Aro foresees a more evenly matched fight than he had expected, the loss of too many of his key players, and—most unacceptable—the likelihood of his own death. Though odds are that the Volturi would have come out on top in the end, Aro wouldn't have lived to see it and the unassailable nature of the Volturi's authority would have been broken, possibly forever. It is this vision of the future—though imperfect guesswork on his part—that motivates his retreat.

Melissa Rosenberg and I have both mentioned the fateful dinner we had (back during the filming of Eclipse) where we hashed out a way to make the end of Breaking Dawn more cinematic. This was the idea we latched on to—how do we make this vision of Aro's into something the viewer can experience? The answer was pretty simple once we looked at it that way—we already had a character who could show us visions. So the only real change to the book ending of Breaking Dawn is that Alice enters the scene earlier, and comes in contact with Aro.

(Are there a few little trespasses against the mythology in this vision? Yes, as some of you have pointed out. The consensus was that a minor deviation from what had been established was forgivable in the name of entertainment. I had a few very elaborate solutions, but they were too confusing and not nearly as cinematic as the final product. And obviously, the result was very entertaining.)

A few reporters asked me if I would have done anything different in the battle if I had written it; the answer is yes. Mainly, I would have killed more Cullens. I do think the Volturi would have won the day; as the talented players were taken out, in the end it would be brute strength that would determine the victor, and the Volturi have more soldiers and more experience. Of course, if we had offed Edward or something, it might have been too obvious that it was a vision sequence. In the end, when the vision was revealed, the reaction I heard in the two unsuspecting audiences I viewed it with was nothing but relief and enthusiasm. Kudos to Bill C for creating the perfect emotional response! He plays our heartstrings like a virtuoso.

It was really something to get to spend a little time with the fans at the BD2 events, and to watch the movie at the premiere with so many of them. It was the best experience I've ever had at a Twilight movie, and a perfect conclusion to my personal Twilight experience. I hope you also enjoyed the movie, and each other, for this last big bang. You, the readers and viewers, are the ones who have made this whole ten-year experience into something unbelievable and amazing, and I thank you so much for it. I hope I get to see some of you again in March (shameless The Host plug), because it makes me too sad to think that my relationship with my readers is ending, too.

Happy Holidays to you all, may the season be filled with good friends and good books!

Love,
Steph



簡述一下信的內容:

大家都問她關於電影在最後大震撼時改變書中劇情有和感想--其實她並不覺得電影和書中的差距很大,因為對她來說,那一段的情結本來就在書裡面了--只是書是以Bella的觀點角度寫成的,因此Bella自然不可能看見那一場戰鬥。
如果大家好奇那到底是書中的哪一段--答案是在小說的第738頁,第四段(中文版第707頁):

"Aro stared into my eyes for a long, tense moment. I had no idea what he was searching for, or what he found, but after he had measured me for that moment, something in his face changed, a faint shift in the set of his mouth and eyes, and I knew that Aro had made his decision."

(厄洛凝視著我的雙眼好長一陣子。我不知道他在搜尋什麼,或是他找到了什麼,但他打量了我一陣子之後,他臉上的神情變了,在他的嘴角與眼底有些細微的變化,然後我知道厄洛做出了他的決定。)


決定要把這一段背後的故事融入BD2是在拍攝<<蝕>>的期間,梅大姊和編寫劇本的Melissa Rosenberg在聚餐時想出來的主意。他們知道要把BD拍成電影需要更多戲劇化的元素。而唯一需要做的改變就是該如何讓厄洛所看到的畫面呈現給觀眾,因此他們決定讓Alice比原著還要更早進入平原。


有記者問如果她把這一段真的寫進書中,她是否會做任何改變--她的回答是:「會的。」她會殺掉更多的庫倫--她認為真的打起來的話Volturi還是會贏,即使有天賦異能的都被殺光了,Volturi在人數上還是站了上風...我們只好很慶幸她絲毫沒有改變主意就讓書出版了!!

她大大稱讚了比爾大叔玩弄觀眾情緒的手法--你得承認這一整場戲真是太出乎人意料,也太讓人精神緊繃、鬆懈、喜極而泣了!!


最後她謝謝大家在過去10年以來讓她的Twilight生活令人不敢置信又神奇美妙。希望能在明年的三月在The Host與大家重逢...



啊~
我又要去好好的哭一下了...



arrow
arrow
    文章標籤
    I don't want to say goodbye
    全站熱搜

    twilighter77 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()