Sabrina之宅言宅語 ~ "17 A While" Group

持續第二部分Chris詭異又爆笑的問答:

1Why weren't Edward's eyes black in Volterra?2Why didn't he break anything after the vote?3Why was the after-party drive deleted

(1. 為什麼愛德華的眼睛在Volterra不是黑的?2.為什麼他在投票完後沒摔東西?3. 為什麼在慶生會後那段開車的橋段刪掉了?)
 1) I goofed, 2) ditto, 3) Only so much time in the movie!!!

1)我發傻 2)同上題 3)電影就那麼點時間而已啊!!

@JodieO @chrisweitz Only so much time? You had plenty of time for Jacob, though, didn'tcha?!

(只有這麼點時間?你就有那麼多時間給Jacob，不是嗎?)
Well, Jacob is imperfect, like me. Except I am not super hot.

(這...Jacob並不完美，就像我一樣。只不過我沒超級性感。)

@maricheq @Chrisweitz team edward or team jacob?

(Team Edward還是Team Jacob?)
Please... I don't want to get in trouble

(拜託...我不想惹麻煩。)

@TwiFans @chrisweitz do you feel slightly bad for selling out on the "silver" volvo? Would you change that if you could?

(對於出賣了"銀色的"富豪一事你是否有一絲絲良心不安?有機會你會想改正嗎?)
Not when I drive my bitchin' BLACK VOLVO! Just kidding, I drive a Honda accord.

(當我開著我那他X的黑色富豪時不會!開玩笑的，我開的是Honda Accord。)

@renesemma @chrisweitz are they really an item? robsten?

(他們是一對的嗎?Robsten?)
An item like a glass or a lamp? Certainly not. ;)

(你是指像玻璃杯還是檯燈那樣的一對嗎?當然不是。)* S註:在英文裡的an item=一件物品，但是拿來形容兩人是an item則是意指兩人是一對。

@Twihardfj65 "@renesemma: @chrisweitz are they really an item? robsten?

(他們真的是一對的嗎?Robsten?)
 Lemme be very straight here, without trying to sound mean. Kristen is my friend. Rob is my friend. Their personal lives are their own.

(就讓我有話直說卻又避免過於無禮吧。Kristen是我的朋友。Rob是我的朋友。他們的私生活是屬於他們自己的。)

@Twihardfj65 @chrisweitz "you are so right,i apologise and shouldn't have asked,:( sorry:

(你是對的，我道歉我不該問的，對不起。)
chrisweitz Ees okay!

(沒關係!)

@Naomi_Kane @chrisweitz what was it like working with Robert Pattinson ....any funny set stories? : ) x

(和Robert Pattinson一起工作是怎樣的?有沒有好笑的事?)
 He calls a somersault a "roly poly".

(他都把翻跟斗說成是滾滾。)

@Kstewcrush@chrisweitz Hey so youv worked with my 2 fav actresses, bein angie and kristen, do you think they are similar in ways?

(嘿~你和我最愛的兩個女星都合作過了，那就是裘莉和Kristen，你認為他們有相似之處嗎?)

To be honest, hard to say. I barely met Ms. Jolie.

(老實說，這很難講。我裘莉小姐不是很熟。)

@offline82@chrisweitz what's kristen's non serious side like? does she have fun too?

(Kristen比較不嚴肅的那一面是怎樣的?她也會玩得開嗎?)
Of course! But she does not invite me

(當然啦!只是她都不邀我。)

@_kstewfans@chrisweitz How was working with Kristen? Please, answer :D

(和Kristen一起工作到底是怎樣的?請回答)
Kristen is very committed, serious, incredibly hard on herself, natural and has teh world's best BS detector.

(Kristen非常投入，認真，而且自我要求非常嚴格，自然，還有全世界最厲害的狗屁探測器。)

@EdwardsLove82 @chrisweitz What is your favorite thing about Rob Pattinson??

(你最欣賞Rob的哪一點?)
 His sense of humor, and the fact that he remembers my name

(他的幽默感，還有他記得我名字這件事。)


@tduryea@chrisweitz wnted to say its awesome that you respond. What was the most stressful day or scene to shoot on NM?

(想說聲謝謝你的回覆。拍NM時最難拍的戲是哪一場?)
Bella's breakdown in the forest after she's broken up with. Cold night, sad scene.

(Bella和Edward分手後在樹林裡崩潰的那場戲。很冷的夜晚，很悲傷的戲。)

不管你相不相信，

Chirs真的是玩twitter玩上癮了!

還有Part 3在後頭啦!!!!