Sabrina之宅言宅語 ~ "17 A While" Group

隨著Breaking Dawn Part 2 DVD的正式上市，

The Twilight Saga真正的走進歷史...

原本粉全世界的絲們都想靠著今年的MTV Movie Award來來個最絢爛的謝幕，

但XXXOOO的MTV製作人（詛咒他下十八層地獄ｘｘ爛掉）剝奪了我們的權力...

但看完Kristen這篇訪談，讓我又想起了最初的悸動，最初愛上他們的理由...

We caught up with Kristen Stewart days after she appeared at the Academy Awards with that most unusual accessory: crutches. "It's much better now," she says of her foot, which she injured on a piece of glass. Stewart, who recently signed on to star in The Big Shoe, says she's been spending time with a certain Twilight costar. No, not that one - Taylor Lautner. "It's been so long since we've been in [L.A.] at the same time. I've been seeing a lor of that young lout." With Breaking Dawn - Part 2 (2012, 1hr., 55 mins., PG-13) now out on DVD, we asked her to name her top five moments from the franchise.

我們在Kristen Stewart以最不尋常的配件－－拐杖－－出現在奧斯卡頒獎典禮的幾天後和她閒聊。「現在好多了，」她論著她的腳，因為踩到玻璃而受傷。史都華最近剛簽約演出The Big Shoe這部電影，還說她最近和某位Twilight的演員花時間相處。不，不是那一個，是Taylor Lautner。「我們好久都沒有同時在LA了。最近我很常和那小呆瓜（我發誓，這是Kristen說的，絕對不是我亂加的！）出去。」隨著BD2的DVD已經上市，我們問了她在整個系列之中最喜歡的五場戲。

1. TWILIGHT'S PROM  Twilight畢業舞會

"This is number one on my list for a reason," says Stewart of the final scene in the 2008 film. "I remember stepping on Rob's feet in my sneakers, and we listened to that song ['Flightless Bird, American Mouth' by Iron & Wine] all night. It was the end of the shoot, and we were all so close and not wanting to go home yet. That's the one scene I look at and always start crying. And I'm not a bit embarrassed about it."

「這場戲會在我的名單上列為第一名是有原因的，」史都華談論著2008年Twilight裡的最後一場戲。「我記得穿了休閒鞋站在Rob的腳上，然後我們聽著【Flightless Bird, American Mouth' by Iron & Wine】這首歌一整晚。那時是整個拍攝工作的尾聲，而我們都變得很親近而一點都不想回家。這場戲是我每次看都會哭的戲。而我一點都不會覺得丟臉。」

2. NEW MOON REUNION New Moon重逢

"We had around 200 people - tourists, locals - watching like it was theater," Stewart says of Bella and Edward's Italian reunion. "They'd be quiet for filming, and at the end of every take they'd applaud. I crashed through the fountain and into Rob's arms - we must have done it 15 times - and they'd clap every single time."

「我們被超過200人所包圍－－旅客，當地人－都像是在看舞台劇那樣看著我們，」史都華指的是Bella和Edward在義大利的重逢。「他們在拍攝的時候保持安靜，但每拍一幕的結尾都會拍手。我穿過水池衝進Rob的懷裡－－我們一定重複了15次－－而他們每一次都拍手。」

3. BREAKING DAWN - PART 1'S WEDDING

It wasn't easy to keep Stewart's wedding dress a secret. "They put me in f---ing Volturi cloak," she says. But she loves to remember that trip down the aisle. "It's this feeling I had that it was like a real wedding. I have these memories of it that are not in keeping with a movie set. It feels like mymemories. You have room in your mind for character, and then there's room for yourself. That memory is definitely more mine."

要讓史都華的婚紗保持神祕可不是件簡單的事。「他們用一件他ｘ的佛杜里斗篷把我包起來，」她說。但是她愛極了走上紅毯的回憶。「那帶給我的感覺就好像這是一場真的婚禮。我所擁有的那些記憶並不是在一個電影拍片現場的記憶。而是我的記憶。在你的腦海裡的某個角落裡放的是你的角色，但同時也有著你自己的存在。那些記憶絕對更像是我的。」

4. TRUCK STOP 卡車頂

Stewart fondly recalls one "random" scene from Twilight. "I'm washing my truck, and Rob drops in on me suddenly," she says. "It was so tense shooting Twilight, and here's this little scene that felt like it was out of an 80's teen movie. He does this cool little move, and we're sort of dancing around each other. We still talk about this scene and how fun it was. He remembers what I was wearing. I remember everything about that day."

史都華滿懷愉悅地回憶起Twilight裡這一場「隨性」的戲。「我在洗我的卡車，而Rob突然從車頂上跳下來，」她說。「拍攝Twilight的氣氛是很凝重的，但這一場小小的戲感覺上就像是八〇年代的青少年電影。他做了一些很酷的舉動，而我們互相調情的樣子。我們到現在都還在談論那場戲有多好玩。他還記得我穿了什麼。我記得那一天所有的事。」

（歐買尬！這是兩人真正愛上對方的那一刻吧！！）

5. ONE LAST DANCE 最後一支舞

The final scene Stewart ever shot with Lautner is also one of her favorites. "Dancing together at the end of Bella's wedding was incredibly emotional," she says. "We listened to Christina Perri's A Thousand Years,' and it was perfect - for the characters and us, too."

史都華最後一次和Lautner一起拍的這一場戲在同時也是她的最愛之一。「在貝拉婚禮的尾聲一起跳舞是非常感性的時刻，」她說。「我們聽著Christina Perri的 A Thousand Years，不管是對我們的角色或是我們本身來說都太完美了。」

Thank you, sweetheart, for this perfect ending.